Pitbull et Marc Anthony Rain Over Me-Music video et paroles

Rain Over Me est une chanson du rappeur Pitbull et Marc Anthony. Le single est extrait du sixième album studio de Pitbull : Planet Pit. Il s'agit d'une chanson d'eurodance écrit par Pitbull, RedOne, Marc Anthony, Bilal "The Chef" Hajji, AJ Janussi, Rachid Aziz et produit par RedOne, David Rush et Jimmy Joker. Sorti le 10 juin 2011 sur les plateformes de téléchargement, il s'agit du 3e single promotionnel de l'album, puis le 19 juillet 2011 la chanson est choisi comme single officiel. Aux États-Unis, le single se classe à la 30e place du Billboard Hot 100. Cette chanson offre à Pitbull son 2e n°1 dans le classement Billboard Hot Latin Songs et son 1e n°1 au classement Billboard Tropical Songs. Pour le chanteur Marc Anthony, cette chanson lui offre son 6e n°1 au classement Hot Latin Songs ainsi que son 20e n°1 dans le classement Tropical Song ; et devient ainsi le 1e artiste a avoir atteint autant de n°1 dans ce classement1. Le clip a été réalisé par David Rosseau, qui avait également réalisé le célèbre clip de Pitbull qui lui avait permis de se faire connaître au niveau mondial I Know You Want Me en 2009. {Paroles de la chanson} [Marc Anthony] Girl my body don't lie I'm outta my mind Let it rain over me I'm rising so high Out of my mind So let it rain over me Ay ay ay, ay ay ay Let it rain over me Ay ay ay, ay ay ay Let it rain over me [Pitbull] Always a new million Always a new vodka Forty in the new thirty Baby you're a rockstar Dale veterana, que tu sabe Mas de la cuenta, no te hagas Teach me or better yet Freak me baby, yes, yes I'm freaky,baby, I'mma make sure that your peach feels peachy baby No bullshit rods, I like my women sexy classy sassy Powerful yes, they love to get the middle, nasty ow This ain't a game you'll see, you can put the blame on me Dale munequita ahora ahi, and let it rain over me [Marc Anthony] Girl my body don't lie I'm outta my mind Let it rain over me I'm rising so high Out of my mind So let it rain over me Ay ay ay, ay ay ay Let it rain over me Ay ay ay, ay ay ay Let it rain over me [Pitbull] Always a new million Always a new vodka Light is the new majority, ya tu sabe Next step la casa blance No hay carro, no vamo en balsa Mami you know the drill, they will know what I got 'til they read the will I ain't try, I ain't trying to keep it real I'm trying to keep wealthy that's for real Pero mira que tu estas buena, y mira que tu estas dura Baby no me hables mas, y tiramelo mami chula No games you'll see, you can put the blame on me Dale munequita ahora ahi, and let it rain over me [Marc Anthony] Girl my body don't lie I'm outta my mind Let it rain over me I'm rising so high Out of my mind So let it rain over me Ay ay ay, ay ay ay Let it rain over me Ay ay ay, ay ay ay Let it rain over me [Pitbull] Mr worldwide, Marc Anthony, tu sabe I was playing with her, she was playing with me Next thing you nknow, we were playing wiyh three Oh oh oh oh oh oh, oh oh oh oh oh oh I was playing with her, she was playing with me Next thing you nknow, we were playing wiyh three Oh oh oh oh oh oh, oh oh oh oh oh oh Rain over me [Marc Anthony] Girl my body don't lie I'm outta my mind Let it rain over me I'm rising so high Out of my mind So let it rain over me Ay ay ay, ay ay ay Let it rain over me Ay ay ay, ay ay ay Let it rain over me {Traduction de la chanson} [Marc Anthony] Chérie, mon corps ne ment pas Je suis hors de contrôle Laisse le couler sur moi je monte si haut Hors de contrôle Alors laisse le couler sur moi Ay ay ay, ay ay ay Laisse le couler sur moi Ay ay ay, ay ay ay Laisse le couler sur moi [Pitbull] Toujours un nouveau million Toujours une nouvelle vodka(**) Quarante dans les nouveau trente Bébé tu es une rock star Donne le lui, qui tu sais (***) Plus de note à payer, ne t'en fais pas Apprend-moi ou mieux encore Obsède-moi bébé, oui, oui Je suis surprenant, baby, Je suis sûr que ta pêche se sent bien bébé (***) Plus de connerie, j'aime mes femmes sexy chic insolentes Puissant oui, elles aiment le milieu (***), abject ow Ceci n'est pas un jeu que tu verra, tu peux m'en vouloir Donne le lui jolie poupée là tout de suite, et laisse le couler sur moi [Marc Anthony] Chérie, mon corps ne ment pas Je suis hors de contrôle Laisse le couler sur moi Je suis si excité Hors de contrôle Alors laisse le couler sur moi Ay ay ay, ay ay ay Laisse le couler sur moi Ay ay ay, ay ay ay Laisse le couler sur moi [Pitbull] Toujours un nouveau million Toujours une nouvelle vodka La lumière est au goût du jour, tu sais déjà Prochaine étape, la maison blanche Il n'y a pas de voiture, nous n'allons pas dans un radeau Chérie tu connais le perforage (*), elles sauront ce que j'ai jusqu'à ce qu'elles le veuillent Je n'essayerais pas, je n'essayerai pas de le rester vrai J'essaye de rester riche, c'est pour de vrai Mais elle voit que tu es bon, elle voit que tu es dur Bébé ne m'en dit pas plus, et jette le moi, effrontée Tu ne verra plus de jeux, tu peut m'en vouloir Donne le lui jolie poupée là tout de suite, et laisse le couler sur moi [Marc Anthony] Chérie, mon corps ne ment pas Je suis hors de contrôle Laisse le couler sur moi Je suis si excité Hors de contrôle Alors laisse le couler sur moi Ay ay ay, ay ay ay Laisse le couler sur moi Ay ay ay, ay ay ay Laisse le couler sur moi [Pitbull] Monsieur dans-le-monde-entier (xx*), Marc Anthony, tu sais Je jouais avec elle, elle jouait avec moi Tu sais ce qui suit, nous jouions à trois Oh oh oh oh oh oh, oh oh oh oh oh oh Monsieur dans-le-monde-entier, Marc Anthony, tu sais Je jouais avec elle, elle jouait avec moi Oh oh oh oh oh oh, oh oh oh oh oh oh Coule sur moi [Marc Anthony] Chérie, mon corps ne ment pas Je suis hors de contrôle Laisse le couler sur moi Je suis si excité Hors de contrôle Alors laisse le couler sur moi Ay ay ay, ay ay ay Laisse le couler sur moi Ay ay ay, ay ay ay Laisse le couler sur moi (*) : Littéralement, ça ne voulait rien dire alors j'ai traduit comme ça (**) : une vodka est une boisson alcoolisé (***) : Là je suppose qu'il parle de son organe génitale (xx*) : Mr Worlwide un morceau/un personnage de l'album Planet Pit de Pitbull