Lady Gaga Eh, Eh (Nothing Else I Can Say)

Eh, Eh (Nothing Else I Can Say) est une chanson de l’artiste américaine pop Lady Gaga, issue de son premier album, The Fame. Elle est sortie en tant que troisième single en Australie, Nouvelle-Zélande ainsi que dans d’autres pays européens et en tant que quatrième single en France. La piste est d’un style calypso, contient un tempo régulier qu’on aperçoit souvent dans les ballades et concerne la rupture d’une femme avec un homme, qui elle désire se trouver un nouveau partenaire. Le morceau reçoit un accueil très froid de la part des critiques musicales professionnelles, celles-ci déplorant « l’absence de vie » qui y règne et reprochant le fait que ce titre « rompt l’ambiance de party » qui se retrouve dans la quasi-totalité des chansons de l’album. Paroles De La Chanson : {Eh,Eh ( Nothing Else I Can Say)} Cherry Cherry, Boom Boom GaGa Boy we've had a real good time And I wish you the best On your way Eh, Eh I didn't mean to hurt you I never thought we'd fall Out of place Eh, Eh I had something that I love long long But my friends keepa' tellin' me taht something's wrong Then I met someone And eh! There's nothing else I can say Eh, eh, eh, eh There's nothing else I can say Eh, eh, eh, eh I wish he never looked at me that way Eh eh, eh eh There's nothing else I can say Eh, eh, eh, eh Not that I don't care about you Just that things got so compliquées Eh eh I met somebody cute and funny Got each other and that's money eh Eh, eh I had something that I love long long But my friends keepa' tellin' me taht something's wrong Then I met someone And eh! There's nothing else I can say Eh, eh, eh, eh There's nothing else I can say Eh, eh, eh, eh I wish he never looked at me that way Eh eh, eh eh There's nothing else I can say Eh, eh, eh, eh I had something that I love long long But my friends keepa' tellin' me taht something's wrong Then I met someone And eh! There's nothing else I can say Eh, eh, eh, eh There's nothing else I can say Eh, eh, eh, eh I wish he never looked at me that way Eh eh, eh eh There's nothing else I can say Eh, eh, eh, eh Eh eh, cherry cherry, boom boom Eh eh, eh eh Oh, yeah All I can say is eh eh : Lady GaGa parle bien français en disant "compliquées" et pas "complicate" ou "complicated" (Ref. Livret) Traduction De La Chanson : {Hein, Hein (Rien D'autre Que Je Puisse Dire)} Cherry Cherry, Boom Boom (2) GaGa Mec, on a eu de très bons moments Et je te souhaite le meilleur Sur ta route Hein, Hein Je ne voulais pas te blesser Je n'aurais jamais cru qu'on tomberait Déplacés Hein, Hein J'avais quelque chose que j'ai aimé longtemps longtemps Mais mes amis continuaient de me dire qu'il y avait quelque chose qui cloche Puis j'ai rencontré quelqu'un Et hein ! Il n'y a rien d'autre que je puisse dire Hein, Hein Hein, Hein Il n'y a rien d'autre que je puisse dire Hein, Hein Hein, Hein Je souhaite qu'il ne m'ai jamais regardé de cette façon Hein, Hein Hein, Hein Il n'y a rien d'autre que je puisse dire Hein, Hein Hein, Hein Non pas que je m'en foute de toi Juste que ces choses deviennent tellement compliquées Hein, Hein J'ai rencontré quelqu'un de mignon et drôle On s'appartient l'un à l'autre et c'est rentable hein Hein, Hein J'avais quelque chose que j'ai aimé longtemps longtemps Mais mes amis continuaient de me dire qu'il y avait quelque chose qui cloche Puis j'ai rencontré quelqu'un Et hein ! Il n'y a rien d'autre que je puisse dire Hein, Hein Hein, Hein Il n'y a rien d'autre que je puisse dire Hein, Hein Hein, Hein Je souhaite qu'il ne m'ai jamais regardé de cette façon Hein, Hein Hein, Hein Il n'y a rien d'autre que je puisse dire Hein, Hein Hein, Hein Hein, Hein, Hein, Hein Hein, Hein, Hein, Hein J'avais quelque chose que j'ai aimé longtemps longtemps Mais mes amis continuaient de me dire qu'il y avait quelque chose qui cloche Puis j'ai rencontré quelqu'un Et hein ! Il n'y a rien d'autre que je puisse dire Il n'y a rien d'autre que je puisse dire (Hein, Hein ) Hein, Hein (Hein, Hein) Hein, Hein (Hein, Hein) Je souhaite que tu ne m'aies jamais regardée de cette façon (Hein, Hein) Hein, Hein (Hein, Hein) Hein, Hein (Hein, Hein) Il n'y a rien d'autre que je puisse dire (Hein, Hein) Hein, Hein (Hein, Hein) Hein, Hein (Oh ouais) Cherry Cherry, Boom Boom(*) Hein, Hein Hein, Hein Oh yeah Tout ce que je peux dire c'est hein, hein (*) : "Cherry Cheery Boom Bomm" est le nom du producteur de cette (et d'autres) chanson de Lady GaGa donc il ne se traduit pas.