LMFAO - Party Rock Anthem ft. Lauren Bennett, GoonRock

Party Rock Anthem est une chanson du groupe américain d'électro pop LMFAO en collaboration avec Lauren Bennett et GoonRock, extrait de leur second album studio Sorry for Party Rocking (2011). La chanson est sortie en tant que premier single de l'album le 25 janvier 2011. Il interpole des paroles de la chanson Hustlin' qu'interprète Rick Ross. Le titre des LMFAO est parvenu à accéder à la première place des ventes en Australie, Allemagne, Belgique, Brésil, France, Danemark, Irlande, Nouvelle-Zélande, Suisse, au Royaume Uni et aux États-Unis ; il s'est également octroyé une place dans le top 10 du Canada et de la Norvège. {Paroles de la chanson} {Party Rock Anthem} Party rock! Yeah Woo!!! Let's go Party rock is in the house tonight Everybody just have a good time And we gonna make you loose your mind (wooo!) Everybody just have a good time Party rock is in the house tonight (ooww!) Everybody just have a good time And we gonna make you loose your mind (yeah!) We just wanna sayin'... Shake that! In the club party rock Look a pretty girl she on my jock (huh!) Non-stop when we in the spot Booty on the way like she on the block (wooo!) With a drink I gots' to know Tight jeans, tattoos, cause I'm rock n' roll Half black, half white, domino Gain the money out the door YOO!!! I'm runnin' through these hoes like drano I got that devilish flow rock n' roll, no halo We party rock!!! Yeah, that's the crew that I'm reppin' On the rise to the stop no led in our zeppelin (heeeey!) Party rock is in the house tonight (wooo!) Everybody just have a good time (hey!) And we gon' make you loose your mind Everybody just have a good time (let's go!) Party rock is in the house tonight Everybody just have a good time And we gon' make you loose your mind We just wanna sayin'... Shake that! Everyday i'm shuffl'in shuffl'in shuffl'in Step up fast & be the first girl to make me throw this cash We gettin' money, don't be mad now stop. hating is bad One more shot for us Another round (another round!) Please fill up my cup (don't mess around!) Bitches wanna' see (you shake it now!) Now you wanna be (you're naked now!!!) Get up Get down Put your hands up to the sound Get up Get down Put your hands up to the sound Get up Get down Put your hands up to the sound Put your hands up to the sound Put your hands up to the sound Get up (x9) Put your hands up to the sound To the sound Put your hands up (x4) Party rock is in the house tonight (put your hands up) Everybody just have a good time (put your hands up) And we gon' make you loose your mind (put your hands up) Everybody just have a Good Good Good Time Ooohh!Ooooh! (put your hands up) Ooohh!Ooooh!Ooh!Ooh! Ooohh!Ooooh! (put your hands up) Ooohh!Ooooh! (put your hands up) Shake that! Everyday I'm shu-ff-ffl'in Put your Put your Put your Put your (Yeaah!) Put your Put your (Wooo!) Put your Put your Your hands up Put your hands up Put your hands up {Traduction de la chanson} {L'hymne de la soirée rock} Soirée rock ! Ouais ! Woo!!! C'est parti ! La soirée rock est dans la place, ce soir ! Tout le monde passe juste un bon moment Et on va vous faire perdre la tête Tout le monde passe juste un bon moment La soirée rock est dans la place, ce soir, Tout le monde passe juste un bon moment, Et on va vous faire perdre la tête On veut juste te voir ... BOUGER ! Dans la soirée de rock Regarde une jolie fille, elle est sur mon paquet (huh!) Elle ne s'arrête pas quand nous sommes sous les spots Le corps sur le chemin comme elle est dans le quartier Avec un verre d'alcool, je dois savoir J'ai un jean moulant, des tatouages, parce que je suis rock'n'roll Mi-noir, mi-blanc, je suis un domino Je gagne l'argent, en dehors YOO!!!! Je cours vers ces putes comme Drano Le rock m'aura endiablé sans halo On est rock ! Ouais, c'est l'équipe que je représente La fin de la soirée étant proche, aucune pensées dans nos têtes (heeeeeeey) La soirée rock est dans la place, ce soir ! Tout le monde passe juste un bon moment Et on va vous faire perdre la tête Tout le monde passe juste un bon moment La soirée rock est dans la place, ce soir, Tout le monde passe juste un bon moment, Et on va vous faire perdre la tête On veut juste te voir ... BOUGER ! Chaque jour, je danse le shuffle* ! Le shuffle, le shuffle ! Lève toi vite, et sois la première fille à me faire jeter ce fric ! On a de l'argent, il ne faut pas en devenir fou, donc maintenant arrête ! Haïr c'est mal ! Une autre coup pour nous Une autre tournée (autre tournée) S'il te plait, remplis mon verre (ne pas déranger) Les pétasses veulent te voir (bouger maintenant) Maintenant, tu veux être (tu es nu maintenant!!!) Monte, Descend, Lève tes mains vers la musique(x3) Lève tes mains vers la musique Lève tes mains vers la musique Lève toi (x9) Lève tes mains, vers la musique Vers la musique Les mains en l'air (x4) La soirée rock est dans la place, ce soir ! Tout le monde passe juste un bon moment Et on va vous faire perdre la tête Tout le monde passe juste un Bon bon bon moment Oh, oh, ohhh ! (les mains en l'air) (x4) Bouge ! Chaque jour je danse le shuffle ! Lève tes Lève tes (x4) Mains Les mains en l'air Les mains en l'air * shuffle = danse effectuée dans le clip, qui consiste à faire des mouvements saccadés comme des pas de robots en quelque sorte