Shakira Did it Again

Did It Again est une chanson de la chanteuse colombienne Shakira compositeur-interprète de son studio de sixième album She Wolf (lien pour le single) La chanson a également été publiée avec une version en espagnol, publiée principalement à l'Amérique latine et en Espagne, nommée Lo Hecho Está Hecho (Anglais: Ce qui est fait est fait). La version officielle de la chanson remix a un son plus urbain, mettant en vedette les voix supplémentaires de Kid Cudi, est sur l'édition américaine spéciale de l'album, ainsi que certaines éditions de son album Sale el Sol La version espagnole Lo Hecho Está Hecho c'est officiel caractéristiques remix chant de Pitbullet son vedette sur la Re-libération de Loba en Amérique latine. Paroles De La Chanson : {Did It Again} First floor (uuh-oh) Room sixteen (uuh-oh) Smells like danger (let's go) Even better (let's go) Set your goals (uuh-oh) Bless our souls (uuh-oh) I'm in trouble (yes I know) But it feels like heaven (hey!) You were like one of those guys The kind with the wandering eyes (hey!) But I said "Hey what the hell? For once in my life I’ll take a ride on the wild side" You were so full of yourself But damn were you cute as well (hey!) I liked my legs, I liked your moves Anyone could tell not hard to deny that Did it again now I got it all wrong But it fell so right I can't believe it And all the mistakes That went on for too long Wish there was a way I could delete it Eh, eh, eh, eh Ah, ah, ah, ah (x2) Second night (uuh-oh) In a row (uuh-oh) Back in trouble (let's go) I don't get it (let's go) Gotta keep it down (uuh-oh) It's lobby called (uuh-oh) We ignore them (yes I know) Cause it's getting better (hey!) When it comes to men it's known That I am up choosing wrong (hey!) Cause I always trip and fall on the same old Rock and repeat and go back How blind a girl can be To miss you hide your ring (hey!) Thought about everything I’m so naïve And I should have known that Did it again now I got it all wrong But it fell so right I can't believe it And all the mistakes That went on for too long Wish there was a way I could delete it Eh, eh, eh, eh Ah, ah, ah, ah (x2) It may seem to you that I am in a place Where I'm losing the direction of my life But I'm sure that this is nothing but a phase Right back at ya, cause I'll survive It may seem to you that I am in a place Where I'm losing the direction of my life But I'm sure that this is nothing but a phase Right back at ya, cause I'll survive Did it again now I got it all wrong But it fell so right I can't believe it And all the mistakes that went on for too long Wish there was a way I could delete it Did it again now I got it all wrong Eh, eh, eh, eh Ah, ah, ah, ah (x2) Traduction De La Chanson : {J'ai recommencé(*)} Rez-de-chaussée Chambre 16, Une odeur de danger ( allons-y), Même mieux (allons-y) Expose tes objectifs Bénissons nos âmes Je suis dans le pétrin ( Oui, je sais ) Mais on dirait le paradis ( hey !) Tu ressemblais à l'un de ces gars L'un de ceux aux yeux vagabonds Mais je me suis dit " Hé ! Que diable, une fois dans ma vie j'irais faire un tour du côté obscur" Tu étais si imbu de ta personne Mais putain tu étais tout autant mignon Tu aimais mes jambes, j'aimais tes gestes N'importe qui n'aurait pas résisté, impossible de le nier. REFRAIN J'ai de nouveau recommencé, j'ai eu tout faux Mais ce fut si bon, je n'en reviens pas ! Et toutes ces erreurs Qui durent depuis trop longtemps J'aurais souhaité trouver un moyen de les effacer Deuxième nuit, Dans la foulée, De retour aux problèmes ( allons-y) Je ne comprends pas ( allons-y) Je dois me retenir C'est un appel de la réception Nous les ignorons ( oui je sais) Car c'est de mieux en mieux Quand il s'agit des hommes, ça se sait que je me borne à choisir le mauvais Puisque je me laisse toujours voler et tomber sur la même vieille pierre, encore et toujours. Comment une fille peut être aveugle de ne pas te voir cacher ton alliance En repensant à tout ça Je suis trop naïve Et j'aurais dû le savoir REFRAIN J'ai de nouveau recommencé, j'ai eu tout faux Mais ce fut si bon, je n'en reviens pas ! Et toutes ces erreurs Qui durent depuis trop longtemps J'aurais souhaité avoir un moyen de les effacer Tu dois croire que je suis arrivé là Où je perds la direction de mon existence Mais je suis certaine que ce n'est rien de plus qu'une phase me ramenant à toi, car j'y survivrais Tu dois croire que je suis arrivé là Où je perds la direction de mon existence Mais je suis certaine que ce n'est rien de plus qu'une phase me ramenant à toi, car j'y survivrais J'ai de nouveau recommencé, j'ai eu tout faux Mais ce fut si bon, je n'en reviens pas ! Et toutes ces erreurs Qui durent depuis trop longtemps J'aurais souhaité avoir un moyen de les effacer J'ai de nouveau recommencé, j'ai eu tout faux Eh, eh, eh, eh Ah, ah, ah, ah (x2) * : c'est plus intelligent de l'écrire comme ça que de l'écrire traduit litteralement