Rihanna California King Bed

California King Bed est une chanson de la chanteuse barbadienne Rihanna, issue de son cinquième album studio, Loud (2010). Écrite par Priscilla Renea, Alex Delicata, Andrew Harr, Jermaine Jackson et co-écrite/produite par The Runners, elle a été présentée aux radios américaines comme le cinquième single de l'album aux États-Unis mais est le quatrième single international. Musicalement, California King Bed est une ballade de style rock. Les critiques ont des avis différents sur la performance vocale. La chanson atteint la 37e du Billboard Hot 100 aprrès avoir passé plusieurs semaines dans le hit-parade. Cependant, la chanson a plus de succès dans le monde : elle est numéro un en Pologne et Slovaquie et atteint le top 5 en Allemagne, Australie, Autriche et Nouvelle-Zélande. Un clip, réalisé par Anthony Mandler, montre Rihanna chanter sa déception sur son petit ami qui lui montre ses vrais sentiments. Le décor présente un lit de plus de cinq mètres de long. Rihanna interprète la chanson aux ACM Awards avec Jennifer Nettles, à American Idol et Today. Elle interprète également cette chanson lors du Loud Tour (2011). Paroles De La Chanson : {California King Bed} Chest to chest Nose to nose Palm to palm We were always just that close Wrist to wrist Toe to toe Lips that felt just like the inside of a rose So how come when I reach out my fingers It feels like more than distance between us [Refrain] In this California king bed We're ten thousand miles apart I've been California wishing on these stars for your heart for me My California king Eye to eye Cheek to cheek Side by side You were sleeping next to me Arm to arm Dusk to dawn With the curtains drawn And a little last night on these sheets So how come when I reach out my fingers It seems like more than distance between us [Refrain] In this California king bed We’re ten thousand miles apart I've been California wishing on these stars for your heart for me My California king Just when I felt like giving up on us You turned around and gave me one last touch That made everything feel better And even then my eyes got better So confused wanna ask you,if you love me But I don’t wanna seem so weak Maybe I’ve been California dreaming [Refrain] In this California king bed We're ten thousand miles apart I've been California wishing on these stars for your heart for me My California king My California king In this California king bed We're ten thousand miles apart I've been California wishing on these stars for your heart for me My California king Traduction De La Chanson : {Dans ce lit californien} Poitrine contre poitrine Nez à nez Paume contre paume On a toujours été aussi proches Poignet sur poignet Orteils sur orteils Nos lèvres sont comme l'intérieur d'une rose Alors pourquoi quand je te tends mes doigts Je sens plus que de la distance entre nous Dans ce lit royal Californien On est à des milliers de kilomètres l'un de l'autre J'ai fait des voeux "californiens" sur ces étoiles pour ton coeur pour moi Mon Roi Californien Yeux dans les yeux Joue contre joue Côte à côte Tu dormais juste à coté de moi Bras dans les bras Du crépuscule à l'aube Avec les rideaux tirés Et une dernière nuit dans ces draps Alors pourquoi quand je tends mes doigts Je ne sens plus que de la distance entre nous Dans ce lit royal Californien On est à des milliers de kilomètres l'un de l'autre J'ai fait des voeux "californiens" sur ces étoiles pour ton coeur pour moi Mon Roi Californien Juste au moment où j'ai eu envie d'abandonner notre histoire Tu t'es retourné et tu m'as touché une dernière fois Qui a rendu tout meilleur Et même mes yeux se sont mouillés Si confuse, je voudrais te demander si tu m'aimes Mais je ne veux pas avoir l'air si faible Peut-être que j'étais en train de faire un rêve Californien Dans ce lit royal Californien On dirait qu'on est à des milliers de kilomètres l'un de l'autre J'ai fait des voeux "californiens" sur ces étoiles pour ton coeur pour moi Mon Roi Californien (1)Le "California King Bed" est une marque de literie américaine connue pour sa grandeur et largeur, c’est pourquoi elle se sent éloigné de son amant dans ce lit (2)"California King" est un jeu de mot avec la marque du lit et son petit ami qu'elle admire et le surnomme son roi californien