Shakira Waka Waka-Music video et paroles

' Waka Waka (This Time for Africa), en anglais, et Waka Waka (Esto es África) en espagnol, est une chanson de Shakira et du groupe sud-africain Freshlyground. Il s'agit de la musique officielle de la Coupe du Monde de Football 2010 qui s'est déroulée en Afrique du Sud1. Shakira et le groupe Freshlyground ont interprété ce titre le 10 juin 2010 lors du concert d'ouverture du mondial dans le stade d'Orlando à Soweto2et l'ont interprété de nouveau durant la cérémonie de clôture qui s'est déroulée le 11 juillet 2010 dans le stade Soccer City à Johannesbourg1. Waka Waka s'est déjà écoulé à plus de 5 millions d'exemplaires à travers le monde3 et s'est classé numéro un dans plus d'une quarantaine de pays. Il est devenu le titre composé pour une Coupe du Monde le plus vendu de l'histoire. {Paroles de la chanson} Llego el momento, Caen las murallas Va a comenzar La única justa De las batallas. No duele el golpe, No existe el miedo Quítate el polvo, Ponte de pie Y vuelves al ruedo. Y la presión Se sientes Espera en ti, Tu gente! Ahora vamos por todo Y te acompaña la suerte Samina mina Zangaléwa Porque esto es África. Samina mina ¡eh! ¡eh! Waka waka ¡eh! ¡eh! Samina mina Zangaléwa Porque esto es África. Oye tu dios y No estarás solo Llegas aquí Para brillar Lo tienes todo. La hora se acerca Es el momento Vas a ganar Cada batalla Ya lo presiento. Hay que empezar De cero Para tocar El cielo. Ahora vamos por todo Y todos vamos por ellos Samina mina Zangaléwa Porque esto es África. Samina mina ¡eh! ¡eh! Waka waka ¡eh! ¡eh! Samina mina Zangaléwa Anawa ah ah Samina mina ¡eh! ¡eh! Waka waka ¡eh! ¡eh! Samina mina Zangaléwa Porque esto es África. [Lady Singing] Awela Majoni Biggie Biggie Mama One A To Zet Athi sithi LaMajoni Biggie Biggie Mama From East To West Bathi . . . Waka Waka Ma Eh Eh Waka Waka Ma Eh Eh Zonke zizwe mazi buye Cuz this is Africa [Voice] Tsamina mina Anawa ah ah Tsamina mina Tsamina mina Anawa ah ah Tsamina mina, eh eh Waka waka, eh eh Tsamina mina Zangalewa Anawa ah ah Tsamina mina, eh eh Waka waka, eh eh Tsamina mina Zangalewa Porque esto es África. Django, eh eh Django, eh eh Tsamina mina Zangalewa Anawa ah ah Django, eh eh Django, eh eh Tsamina mina Zangalewa Anawa ah ah Porque esto es Africa Porque esto es Africa {Traduction de la chanson} Arrive le moment Où les murailles tombent L'unique but ce cette bataille va commencer Le coup ne fait pas mal La peur n'existe pas Retire toi de la poussière Reste debout Et reviens donc dans cette arène Et la pression que tu sens Il attend dans toi, tes gens Maintenant nous allons par tout Et le sort t'accompagne Tsamina mine zangalewa Parce que c'est Afrique Tsamina mine eh eh Waka waka eh eh Tsamina mine zangalewa Parce que c'est Afrique Il entend ton Dieu Et voilà que tu ne seras pas seul Tu arrives ici pour briller Tu as tout L'heure s'approche C'est le moment Tu vas gagner chaque bataille Je le pressens déjà Il faut commencer de zéro Pour toucher le ciel Maintenant nous allons par tout Et tous allons par ceux-ci Tsamina mine zangalewa Parce que c'est Afrique Tsamina mine eh eh Waka waka eh eh Tsamina mine zangalewa Anawa ah ah Tsamina mine, eh eh Waka waka, eh eh Tsamina mine zangalewa Parce que c'est Afrique Tsamina mine, anawa ah ah Tsamina mine Tsamina mine, anawa ah ah Tsamina mine, eh eh Waka