Shakira ft. Pitbull Rabiosa (English Version)

Rabiosa est une chanson de la chanteuse colombienne Shakira, en duo avec le rappeur dominicain "El Cata" pour la version espagnole et le rappeur américain Pitbull pour la version "anglaise" (mais plutôt "spanglish"). Elle est sortie en tant que 3e single de l'album Sale el Sol le 8 avril 2011. Paroles De La Chanson : {Rabiosa} Rabiosa If you don't get enough I'll make it double I got my boy now in big, big trouble You know I want you Atracao ahi Ratata You've got too much of that sex appeal Don't play around because I'm for real (yeah) You see that road isn't meant for me You know I want you amarrao aqui Oye papi If you like it mocha Come get a little closer And bite me en la boca Oye papi If you like it mocha Come get a little closer And bite me en la boca Ah ha ah ha Rabiosa, rabiosa Come closer, come pull me closer Yo soy rabiosa, rabiosa Come closer, come pull me closer Uh Wooo oooh Rabiosa If you don't get enough I'll make it double I'm tryin to have fun and I love you but you want me Atracao (ratata) You got a lot of sex appeal Now baby I'm for real You see that road isn't meant for me You know I want you amarrao aqui Oye mami Let me get that mocha Come get a little closer And bite me en la boca Oye papi If you like it mocha Come get a little closer And bite me en la boca Ah ha ah ha Oye mami I like your mocha Come get a little closer And bite me en la boca Ah ha ah ha Oye papi If you like it mocha Come get a little closer And bite me en la boca Ah ah ah ah Rabiosa, rabiosa Come closer, come pull me closer Yo soy rabiosa (uh uh) rabiosa (uh uh) Come closer, come pull me closer (uh) Oye mami Let me get that mocha Come get a little closer And bite me en la boca Oye papi If you like it mocha Come get a little closer And bite me en la boca Ah ha ah ha Oye mami I like your mocha Come get a little closer And bite me en la boca Ah ha ah ha Oye papi If you like it mocha Come get a little closer And bite me en la boca Ah ha ah ha Ah ha ah ha Ah ha ah ha. Traduction De La Chanson : {Excitée} Excitée… Si tu n’obtiens pas assez, je te donnerai le double Maintenant j’ai un mec et j’ai de gros problèmes Tu sais que je veux t’attacher ici... Ratata Tu as trop de sex-appeal Ne joue pas, parce que je suis réelle Tu vois que la route n’est pas faite pour moi Tu sais que je veux t’attacher ici... Hé papi Caresse-moi le dos Viens un peu plus près Et mors-moi la bouche Hé papi Caresse-moi le dos Viens un peu plus près Et mors-moi la bouche Ah ha ah ha Excitée… Excitée… Approche, viens un peu plus près Je suis excitée, excitée… Approche, viens un peu plus près Uh Wooo oooh Excitée… Si tu n’obtiens pas assez, je te donnerai le double J’essaie de m’amuser Je t’aime... Mais tu veux m’attacher ici... Ratata Tu as trop de sex-appeal Ne joue pas, parce que je suis réelle Tu vois que la route n’est pas faite pour moi Tu sais que je veux t’attacher ici Hé mami Caresse-moi le dos Viens un peu plus près Et mors-moi la bouche Hé papi Caresse-moi le dos Viens un peu plus près Et mors-moi la bouche Ah ha ah ha Hé mami Caresse-moi le dos Viens un peu plus près Et mors-moi la bouche Ah ha ah ha Hé papi Caresse-moi le dos Viens un peu plus près Et mors-moi la bouche Ah ah ah ah Excitée… Excitée… Approche, viens un peu plus près Je suis excitée (uh uh), excitée… (uh uh) Approche, viens un peu plus près (uh) Hé mami Caresse-moi le dos Viens un peu plus près Et mors-moi la bouche Hé papi Caresse-moi le dos Viens un peu plus près Et mors-moi la bouche Ah ha ah ha Hé mami Caresse-moi le dos Viens un peu plus près Et mors-moi la bouche Ah ha ah ha Hé papi Caresse-moi le dos Viens un peu plus près Et mors-moi la bouche Ah ha ah ha Ah ha ah ha Ah ha ah ha.

Read more »

Shakira ft. Dizzee Rascal Loca

Loca est une chanson de la chanteuse Shakira. Il s'agit après Waka Waka (This Time for Africa), du premier extrait de son album Sale El Sol dans les bacs depuis le 18 octobre 2010. Il existe deux versions de ce titre, une en anglais avec la participation du rappeur britannique Dizzee Rascal et une seconde en espagnol avec la présence du rappeur dominicain El Cata. Paroles De La Chanson : {Loca (Version Anglaise)} Loca Loca Dance or die (die die die die) Loca Loca She playing dumb all the time Just to keep it fun To get you on like a (ahh !) Be careful amigo She's talking and walking just to work you up and She'd die for your love But your love's only mine now Yo sigo tranquila Like I'm on a beach in Anguilla Sipping my Corona Like there's nothin' going to I ain't leaving you alone What is meant for me No others girl is gonna take it So give him up [Refrain] And I'm crazy, but you like it Loca loca loca And you like that it ain't easy Loca loca loca And I'm crazy but you like it, Loca, loca, loca I'm crazy but you like it [Dizzee Rascal] That girl is a nutter Hot though, I heat up when I touch her Chica caliente got me bimpin to merengue I feel so el presidente I'm runnin' shit and I'm lovin' it She's got a mean ol' bumper you should See what she does with it She dip it down low, down low, down low I can never get enough oh no, oh no She give me the run around but I stay chasing But I need help I'am in love with a crazy girl But it's all good and it's fine by me Just as long as I hear her say...aye papi [Refrain] And I'm crazy but you like it Loca loca loca And you like that it ain't easy, Loca loca loca And I'm crazy but you like it, Loca loca loca And I'm crazy but you like it, Loca loca loca You're the one for me And for her no more Trough you think she got it all I got one kiki You're the one for me And for her no more Though you think she got it all I got my kiki Ok she doesn't know the things that I do to please you I take you to the malecon por un caminito They saw your girlfriend looking for me with a rifle Cause we were dancing mambo Why she don't allow ? [Dizzee Rascal] I really can't help it if I make the lady loca I don't want no trouble I just want hit the, oh... And I'm crazy but you like it Cause a kind girl like me There are running out of in the market [Refrain] And I'm crazy but you like it Loca loca loca And you like that it ain't easy Loca loca loca And I'm crazy but you like it Loca, loca, loca And I'm crazy but you like it Dios mío That girl is a loca... That girl is a loca... That girl is a loca... Madness, pure madness That girl is a loca... That girl is a loca... Dance or die You're the one for me And for her no more though think she got it all I got my kiki And I'm crazy but you like it Loca loca loca And you like that it ain't easy Loca loca loca Traduction De La Chanson : {Folle} Folle… Folle… Danse… ou meurs (meurs, meurs, meurs, meurs) Folle… Folle… Elle fait tout le temps la conne Juste pour rester amusante Pour t’inciter à… (ahh !) Sois prudent mec Elle parle et marche juste pour te réveiller Elle est liée à ton amour Mais ton amour est seulement à moi, mec Je suis calme Comme si que j’étais sur une plage à Anguilla* Comme si que j’étais en train de siroter à Corona** Comme si rien d’exceptionnel ne se produisait… Je ne te laisserai pas seul Ce qui signifie pour moi qu’il n’y aura donc aucune fille qui ne t’abandonnera [Refrain] Je suis folle mais tu adores ça (folle, folle, folle) Tu adores que ce ne soit pas si simple (folle, folle, folle) Je suis folle mais tu adores ça (folle, folle, folle) Je suis folle mais tu adores ça [Dizzee Rascal] Cette fille est aussi sexy que cinglée Je suis chaud lorsque je la touche Cette nana sexy me fait rapper comme une meringue Je me sens tel un président Je suis dans la merde et pourtant j’aime ça ! Elle a un joli p’tit cul Et tu devrais voir ce qu’elle est capable de faire avec Elle le balance de haut en bas (de haut en bas, de haut en bas) Je ne pourrai jamais être à la hauteur (oh non, oh non) Je lui cours après Et je vais tout le temps la pourchasser Je veux dire que je suis amoureux d’une fille folle Mais c’est très bien, tant que je l’entendrai dire “ay papi” ça me convient [Refrain] Je suis folle mais tu adores ça (folle, folle, folle) Tu adores que ce ne soit pas si simple (folle, folle, folle) Je suis folle mais tu adores ça (folle, folle, folle) Je suis folle mais tu adores ça (folle, folle, folle) Tu es l’unique pour moi Mais pour elle tu ne l’es plus Tu penses qu’elle a tout... Mais moi j’ai de l'argent Tu es l’unique pour moi Mais pour elle tu ne l’es plus Tu penses qu’elle a tout... Mais moi j’ai de l'argent Okay elle ne sait pas les choses que je faites pour te faire plaisir Je t’ai emmené dans un petit chemin à Malecón *** Ils ont vu ta copine avec un fusil tout en me recherchant Parce que nous dansions le mambo Pourquoi ne le permet-elle pas ? Si je fais la folle Je ne peux vraiment pas l’aider… Je ne veux pas de problème Je veux juste frapper le… (Ooh !) Je suis folle mais tu adores ça Parce que ce genre de fille qui est comme moi court en dehors du marché [Refrain] Je suis folle mais tu adores ça (folle, folle, folle) Tu adores que ce ne soit pas si simple (folle, folle, folle) Je suis folle mais tu adores ça (folle, folle, folle) Je suis folle mais tu adores ça (mon Dieu !) Cette fille est folle Cette fille est folle Cette fille est folle Folle Cette fille est folle Cette fille est folle Tu es l’unique pour moi Mais pour elle tu ne l’es plus Tu penses qu’elle a tout... Mais moi j’ai de l'argent [Refrain] Je suis folle mais tu adores ça (folle, folle, folle) Tu adores que ce ne soit pas si simple (folle, folle, folle) La folle, la folle, la folle (folle) Folle (folle). * Anguilla est une plage des Caraïbes. ** Corona est une ville américaine du comté de Riverside située dans le Grand Los Angeles en Californie aux Etats-Unis. *** Le Malecón est une voie routière qui longe la Havane (Cuba) sur 8 km.

Read more »

Shakira Gitana

Gitana est une chanson de la chanteuse Shakira, il s'agit de la version en langue espagnole de la chanson "Gyipsy". Paroles De La Chanson : {Gitana} Nunca usé un antifaz Voy de paso por este mundo fugaz No pretendo parar Dime quién camina cuando se puede volar Mi destino es andar Mis recuerdos son una estela en el mar Lo que tengo lo doy Digo lo que pienso tómame como soy [Refrain] Y va liviano mi corazón gitano Que solo entiende de latir a contramano No intentes amarrarme ni dominarme Yo soy quien elige como equivocarme Aprovéchame que si llegué ayer me puedo ir mañana Que soy gitana Que soy gitana Sigo siendo aprendiz En cada beso y con cada cicatriz Algo pude entender De tanto que tropiezo ya sé como caer [Refrain] Y va liviano mi corazón gitano Que solo entiende de latir a contramano No intentes amarrarme ni dominarme Yo soy quien elige como equivocarme Aprovéchame que si llegué ayer me puedo ir mañana Que soy gitana Vamos y vemos Que la vida es un goce Es normal que le temas A lo que no conoces Tómame y vamos Que la vida es un goce Es normal que le temas A lo que no conoces Quiero verte volar uh uh Quiero verte volar ooooh [Refrain] Y va liviano mi corazón gitano Que solo entiende de latir a contramano No intentes amarrarme ni dominarme Yo soy quien elige como equivocarme Si vine ayer Aprovecha hoy Que me voy mañana Que soy gitana. Traduction De La Chanson : {Gitane} Je n’ai jamais porté un masque Je vais à grands pas par ce monde éphémère Je n’ai pas l’intention d’arrêter Dis-moi qui marche quand on peut voler? Mon destin est d’errer Mes souvenirs sont un sillage dans la mer Ce que j’ai, je le donne Je dis ce que je pense, prends-moi comme je suis. [Refrain] Et va léger mon coeur gitan Qui n'entend que de se battre à contre-courant N’essaies pas de m’attacher ni me dominer Je suis celle qui choisit comment me tromper Profite de moi car si je suis arrivée hier, je peux m’en aller demain Parce que je suis gitane Parce que je suis gitane Je suis toujours une apprentie Dans chaque baiser et avec chaque cicatrice Ce que j'ai pu apprendre C'est que d'avoir autant trébuché je sais déjà comment tomber [Refrain] Et va léger mon coeur gitan Qui n'entends que de se battre à contre-courant N’essaies pas de m’attacher ni me dominer Je suis celle qui choisit comment me tromper Profite de moi car si je suis arrivée hier, je peux m’en aller demain Parce que je suis gitane Allons-y et regardons que la vie est un plaisir C’est normal que tu aies peur De ce que tu ne connais pas. Prends-moi et allons-y Car la vie est un plaisir C’est normal que tu aies peur De ce que tu ne connais pas J’ai envie de te voir voler uh uh J’ai envie de te voir voler oooh [Refrain] Et va léger mon coeur gitan Qui n'entends que de de se battre à contre-courant N’essaies pas de m’attacher ni me dominer Je suis celle qui choisit comment me tromper Profite de moi car si je suis arrivée hier, je peux m’en aller demain Car je suis gitane

Read more »

Shakira Gypsy

Gypsy est une chanson de la chanteuse colombienne Shakira. Il a été libéré que le seul quatrième et dernier (même si il sert le troisième single de chaque pays) de son album She Wolf Gypsy / Gitana ont été envoyés aux stations de radio du monde entier le 22 février 2010. Comme fait avec précédents singles de l'album, il y a une version en espagnol, publié principalement à l'Amérique latine et en Espagne, nommé Gitana. En raison de l'absence «Gitana» de l'extrait de l'album, on a annoncé que l'album sera réédité en Amérique latine et l'Espagne avec «Gitana» inclus dans le tracklisting. Gypsy a reçu des critiques positives. La chanson cartographié dans un certain nombre de pays, et l'espagnol version "Gitana" en tête aux États-Unis Amérique Radio Jouer et mettre en place son premier plus grand nombre-un parmi les femmes artistes et aussi en tête des charts en Colombie et au Mexique Single Charts. Paroles De La Chanson : {Gypsy} Broke my heart on the road Spent the weekend sewing the pieces back on Crayons and dolls passed me by Walking gets too boring when you learn how to fly Not the homecoming kind Take the top off and who knows what you might find Won't confess all my sins You can bet I'll try it but you can't always win [Refrain] 'Cause I'm a gypsy But are you coming with me ? I might steal your clothes and wear them if they fit me I never made agreements just like a gypsy And I won't back down 'cause life's already hurt me And I won't cry I'm too young to die If you're gonna quit me 'Cause I'm a gypsy 'Cause I'm a gypsy I can't hide what I've done Scars remind me of just how far that I've come To whom it may concern Only run with scissors when you want to get hurt [Refrain] 'Cause I'm a gypsy But are you coming with me ? I might steal your clothes and wear them if they fit me I never made agreements just like a gypsy And I won't back down 'cause life's already hurt me And I won't cry I'm too young to die If you're gonna quit me 'Cause I'm a gypsy I said "hey you" You're no fool if you say "no" Ain't it just the way life goes ? People fear what they don't know Come along for the ride (oh yeah) Come along for the ride (oooohh) [Refrain] 'Cause I'm a gypsy But are you coming with me ? I might steal your clothes and wear them if they fit me I never made agreements just like a gypsy And I won't back down 'cause life's already hurt me And I won't cry I'm too young to die If you're gonna quit me 'Cause I'm a gypsy. Traduction De La Chanson : {Gitane} Tu m’as brisé le cœur Je dois poursuivre ma route Et passer tout un weekend À recoller les morceaux Je revois des crayons et des poupées Marcher devient trop ennuyeux lorsque tu apprends à voler Ce n’est pas le genre de retrouvailles Prends le dessus et qui sait ce que tu pourrais trouver Je ne confesserai pas tous mes péchés Tu peux parier que j'essaierai Mais tu ne peux pas toujours gagner [Refrain] Parce que je suis une gitane Mais est-ce que tu viens avec moi ? Il se pourrait que je vole tes vêtements et que je les porte s’ils me vont bien Je n’ai jamais passé d’accord, tout comme une gitane Et je ne changerai pas parce que la vie m’a déjà trop fait souffrir Et si tu envisages de me quitter Je ne pleurerai pas, je suis trop jeune pour mourir Parce que je suis une gitane Parce que je suis une gitane Je ne peux pas cacher ce que j’ai vécu Mes cicatrices me rappellent la distance que j’ai parcourue jusqu’à maintenant À tous ceux qui sont concernés : "Toujours partir avec des ciseaux si jamais tu veux te faire du mal" [Refrain] Parce que je suis une gitane Mais est-ce que tu viens avec moi ? Il se pourrait que je vole tes vêtements et que je les porte s’ils me vont bien Je n’ai jamais passé d’accord, tout comme une gitane Et je ne changerai pas parce que la vie m’a déjà trop fait souffrir Et si tu envisages de me quitter Je ne pleurerai pas, je suis trop jeune pour mourir Parce que je suis une gitane J’ai dit "hey toi", Tu n’es pas idiot si tu dis "non" N’est-ce pas là la façon dont la vie devrait suivre son cours ? Les gens craignent l’inconnu Viens faire un tour (oh yeah) Viens faire un tour (oooohh) [Refrain] Parce que je suis une gitane Mais est-ce que tu viens avec moi ? Il se pourrait que je vole tes vêtements et que je les porte s’ils me vont bien Je n’ai jamais passé d’accord, tout comme une gitane Et je ne changerai pas parce que la vie m’a déjà trop fait souffrir Et si tu envisages de me quitter Je ne pleurerai pas, je suis trop jeune pour mourir Parce que je suis une gitane

Read more »

Shakira Objection (Tango)

Objection (Tango) est une chansons latino-pop-rock/tango écrite et composée par la pop star colombienne Shakira pour son album Laundry Service. Paroles De La Chanson : {Objection (Tango)} It's not her fault that she's so irresistible But all the damage she's caused isn't fixable Every twenty seconds you repeat her name But when it comes to me you don't care If I'm alive or dead So objection I don't wanna be the exception To get a bit of your attention I love you for free and I'm not your mother But you don't even bother Objection I'm tired of this triangle Got dizzy dancing tango I'm falling apart in your hands again No way I've got to get away Next to her cheap silicon I look minimal That's why in front of your eyes I'm invisible But you gotta know small things also count You better put your feet on the ground And see what it's about So objection I don't wanna be the exception To get a bit of your attention I love you for free and I'm not your mother But you don't even bother Attention the angles of this triangle Got dizzy dancing tango I'm falling apart in your hands again No way no no no no I wish there was a chance for you and me I wish you couldn't find a place to be Away from here This is pathetic and sardonic It's sadistic and psychotic Tango is not for three Was never meant to be But you can try it Rehearse it Or train like a horse But don't you count on me Oh don't you count on me boy ! Objection I don't wanna be the exception To get a bit of your attention I love you for free and I'm not your mother But you don't even bother Objection I'm tired of this triangle Got dizzy dancing tango I'm falling apart in your hands again No way I've got to get away Get away Get away he he he ! Get away he he ! Ha ha ha ho ha ha ha ho Ha ha ha ho ha ha ha ho I'm falling apart in your hands again Get away he he ! I'm falling apart in your hands again Get away Get away ! Traduction De La Chanson : {OBJECTION} Se n'est pas sa faute si elle est si irressistible Mais tous les domages qu'elle a fait ne sont pas réparables Toutes les 20 sec tu répètes son nom Mais quand ça m'arrive à moi, tu t'en fiche Si je suis vivante ou morte Alors objection ! Je ne veux pas être l'exception Pour avoir un peu de ton attention Je t'aime gratuitement et je ne suis pas ta mère Mais tu ne t'en occuppe même pas Objection, je suis fatiguée de ce triangle J'ai des vertiges à dancer le tango Je tombe en morceaux entre tes mains encore Y'a pas , je dois m'en aller A côté de son silicone bon marché j'ai l'air pas grand chose C'est pour ça qu'à tes yeux je suis invisible Mais tu saura que meme les petites choses comptent Tu ferais mieux de redescendre sur Terre Et de voir ce qu'il s'y passe Alors objection ! Je ne veux pas être l'exception Pour avoir un peu de ton attention Je t'aime gratuitement et je ne suis pas ta mère Mais tu ne t'en occuppe même pas Objection, les angles de ce triangle J'ai des vertiges à dancer le tango Je tombe en morceaux entre tes mains encore Y'a pas , je dois m'en aller J'ai espéré qu'il y ai une chance pour toi et moi J'ai espéré qu'il ne puisse pas y avoir de place Loin d'ici C'est pathétique et sardonique C'est sadique et psychotique Le tango n'est pas fait pour trois Ca n'a jamais été fait pour Mais tu peux essayer Répète le Ou entraine toi comme un cheval Mais ne compte pas sur moi Ne compte pas sur moi mon garçon Alors objection ! Je ne veux pas être l'exception Pour avoir un peu de ton attention Je t'aime gratuitement et je ne suis pas ta mère Mais tu ne t'en occuppe même pas Objection, je suis fatiguée de ce triangle J'ai des vertiges à dancer le tango Je tombe en morceaux entre tes mains encore Y'a pas , je dois m'en aller Je tombe en morceaux entre tes mains encore Vas t'en ! hey Je tombe en morceaux entre tes mains encore Y'a pas , je dois m'en aller

Read more »

Shakira Underneath Your Clothes

Underneath Your Clothes est une chanson de la chanteuse Shakira écrite et composée par Shakira et Lester Mendez. Paroles De La Chanson : {Underneath Your Clothes} You're a song Written by the hands of God Don't get me wrong cause This might sound to you a bit odd But you own the place Where all my thoughts go hiding And right under your clothes Is where I find them Underneath Your Clothes There's an endless story There's the man I chose There's my territory And all the things I deserve For being such a good girl honey Because of you I forgot the smart ways to lie Because of you I'm running out of reasons to cry When the friends are gone When the party's over We will still belong to each other Underneath Your Clothes There's an endless story There's the man I chose There's my territory And all the things I deserve For being such a good girl honey I love you more than all that's on the planet Movin' talkin' walkin' breathing You know it's true Oh baby it's so funny You almost don't believe it As every voice is hanging from the silence Lamps are hanging from the ceiling Like a lady tied to her manners I'm tied up to this feeling Underneath Your Clothes There's an endless story There's the man I chose There's my territory And all the things I deserve For being such a good girl honey Traduction De La Chanson : {SOUS TES VÊTEMENTS} Tu es une chanson, écrite par la main de Dieu Comprends moi bien Car ça doit te sembler un peu étrange Mais tu es l'endroit Où toutes mes pensées vont se cacher Et juste ici sous tes vêtements C' est là que je les retrouve Sous tes vêtements Il y a une histoire sans fin Il y a l' homme que j' ai choisi C'est mon territoire Et toutes les choses que je mérite Pour être une si gentille fille, mon amour A cause de toi J' ai oublié comment bien mentir A cause de toi Je n' ai plus aucune raison de pleurer Quand les amis seront partis, quand la fête sera finie Nous serons toujours ensemble Sous tes vêtements Il y a une histoire sans fin Il y a l' homme que j' ai choisi Il y a mon territoire Et toutes les choses que je mérite Pour être une si gentille fille, mon amour Sous tes vêtements Il y a une histoire sans fin Il y a l' homme que j' ai choisi Il y a mon territoire Et toutes les choses que je mérite Pour être une si gentille fille... Je t' aime plus que n'importe qui sur la planète ceux qui bougent, qui parlent, qui marchet et ui respirent Tu sais que c' est vrai Oh baby c' est tellement drôle Tu ne dois vraiment pas y croire ! Comme chaque parole est suspendue au silence Les lampes sont suspendues au plafond Comme une grande dame s'accroche à ses bonnes manières Je m'accroche à ce sentiment Sous tes vêtements Il y a une histoire sans fin Il y a l' homme que j' ai choisi Il y a mon territoire Et toutes les choses que je mérite Pour être une si gentille fille, mon amour Sous tes vêtements Il y a une histoire sans fin Il y a l' homme que j' ai choisi Il y a mon territoire Et toutes les choses que je mérite Pour être une si gentille fille..

Read more »

Shakira Give It Up To Me

Give It Up to Me est une chanson de la chanteuse pop colombienne latine-compositeur-interprète Shakira, tiré de son sixième album Studio She Wolf La chanson caractéristiques rappeur américain Lil Wayne et a été produit par Timbaland producteur de hip-hop. Il apparaît seulement sur ​​la version standard américain et brésilien édition deluxe de l'album.Il allait plus tard passer à paraître en Australie et au Brésil en 2010. La chanson a été certifié or par la Recording Industry Association of America le 22 Mars 2010, pour vendre 500 000 exemplaires +. Paroles De La Chanson : {Give It Up To Me} How you doin I'm Mr Mos I'm back Timb are you on it ? Timb are you on it ? Give me some Is this what you wanted? Is this what you wanted? Oh Uh Wayne's World I'm the cashier I change girls You can go up my crain girl And Imma go down that drain girl Hey ah midnight cowboy My flow's a dog...down boy Hah my girl is a queen And she do what I say and I say what I mean Then I give it to her uncut Shakira, swing those hips like nun chucks Now, give it to me I want the best in the best things I like aren't free CHORUS You can have it all Anything you want you can make it yours Anything you want in the world Anything you want in the world Give it up to me Nothing too big or small Anything you want you can make it yours Anything you want in the world Anything you want in the world Give it up to me What you get is exactly what you give Never really know until you try We're so ahead of this Got this she wolf appetite that keeps me up all night You know the way it works don't be afraid to ask Aim high when the target is low FYI I am ready to go People say men are just like kids Never saw a kid behave like this What you give is exactly what you receive So put me in a cage and lock me away and i'll play the games that you want me to play CHORUS You can have it all Anything you want you can make it yours Anything you want in the world Anything you want in the world Give it up to me Nothing too big or small Anything you want you can make it yours Anything you want in the world Anything you want in the world Give it up to me Hey can we go by walking Or do you prefer to fly All of the roads are open In your life In your life Give it up to me Hey can we go by walking Or do you prefer to fly All of the roads are open In your life In your life Give it up to me Hey lil lady What's your plan Say lil mama Come take a ride jump in Hey there baby What's on your mind Don't need approval tonight, tonight Give it up CHORUS You can have it all Anything you want you can make it yours Anything you want in the world Anything you want in the world Give it up to me Nothing too big or small Anything you want you can make it yours Anything you want in the world Anything you want in the world Give it up to me You can have it all Anything you want you can make it yours Anything you want in the world Anything you want in the world Give it up to me Nothing too big or small Anything you want you can make it yours Anything you want in the world Anything you want in the world Give it up to me Traduction De La Chanson : {(Te donner à moi)} Comment tu vas, je suis Mr Mos, je suis de retour Timb es-tu sur le coup Timb es-tu sur le coup Donnes moi en Est-ce ce que tu voulais ? Est-ce ce que tu voulais ? Oh (Lil Wayne) Uh le monde de Wayne Je suis le caissier, je change les filles Tu peux grimper sur moi, chérie Et je suis sur le point de laisser cette fuite, chérie Hey ah minuit cowboy Mon courant est un chien... en bas mec Hah ma nana est une reine Et elle fait ce que je dis et je dis ce que je pense Ensuite je donne dans les failles Shakira, remue ces hanches comme Maintenant, donne le moi Je veux le meilleur et les meilleures choses dans la vie sont gratuites (Shakira) Tu peux tout avoir Tout ce que tu veux, tu peux l'avoir Tout ce que tu veux dans le monde Tout ce que tu veux dans le monde (Te donner à moi) Rien n'est trop grand ou petit Tout ce que tu veux, tu peux l'avoir Tout ce que tu veux dans le monde Tout ce que tu veux dans le monde (Te donner à moi) Ce que tu obtiens est exactement ce que tu donnes Tu ne sais jamais vraiment jusqu'à ce que tu essayes Nous sommes tellement en avance sur ça J'ai cet appétit de louve qui me tient réveillée toute la nuit Tu sais comment ça marche ne sois pas effrayé de demander Viser haut lorsque l'objectif est bas Pour ton information je suis prêtes à y aller Les gens disent que les hommes sont comme les gosses Je n'ai jamais vu un gosse se comporter comme ça Ce que tu donnes est exactement ce que tu reçois Donc met moi en cage et enferme moi au loin Et je jouerais aux jeux que tu veux que je joue Tu peux tout avoir Tout ce que tu veux, tu peux l'avoir Tout ce que tu veux dans le monde Tout ce que tu veux dans le monde (Te donner à moi) Rien n'est trop grand ou petit Tout ce que tu veux, tu peux l'avoir Tout ce que tu veux dans le monde Tout ce que tu veux dans le monde (Te donner à moi) Hey pouvons nous y aller en marchant Ou préfères-tu voler Toutes les routes sont ouvertes Dans ton esprit Dans ta vie Te donner à moi Hey pouvons nous y aller en marchant Ou préfères-tu voler Toutes les routes sont ouvertes Dans ton esprit Dans ta vie Te donner à moi (Timbaland) Hey demoiselle Quel est ton plan Dis demoiselle Viens faire un tour, saute dedans (Shakira) Hey là bébé A quoi penses-tu Pas besoin d'approbation ce soir, ce soir Se donner Tu peux tout avoir Tout ce que tu veux, tu peux l'avoir Tout ce que tu veux dans le monde Tout ce que tu veux dans le monde (Te donner à moi) Rien n'est trop grand ou petit Tout ce que tu veux, tu peux l'avoir Tout ce que tu veux dans le monde Tout ce que tu veux dans le monde (Te donner à moi) Tu peux tout avoir Tout ce que tu veux, tu peux l'avoir Tout ce que tu veux dans le monde Tout ce que tu veux dans le monde (Te donner à moi) Rien n'est trop grand ou petit Tout ce que tu veux, tu peux l'avoir Tout ce que tu veux dans le monde Tout ce que tu veux dans le monde (Te donner à moi)

Read more »

Shakira Did it Again

Did It Again est une chanson de la chanteuse colombienne Shakira compositeur-interprète de son studio de sixième album She Wolf (lien pour le single) La chanson a également été publiée avec une version en espagnol, publiée principalement à l'Amérique latine et en Espagne, nommée Lo Hecho Está Hecho (Anglais: Ce qui est fait est fait). La version officielle de la chanson remix a un son plus urbain, mettant en vedette les voix supplémentaires de Kid Cudi, est sur l'édition américaine spéciale de l'album, ainsi que certaines éditions de son album Sale el Sol La version espagnole Lo Hecho Está Hecho c'est officiel caractéristiques remix chant de Pitbullet son vedette sur la Re-libération de Loba en Amérique latine. Paroles De La Chanson : {Did It Again} First floor (uuh-oh) Room sixteen (uuh-oh) Smells like danger (let's go) Even better (let's go) Set your goals (uuh-oh) Bless our souls (uuh-oh) I'm in trouble (yes I know) But it feels like heaven (hey!) You were like one of those guys The kind with the wandering eyes (hey!) But I said "Hey what the hell? For once in my life I’ll take a ride on the wild side" You were so full of yourself But damn were you cute as well (hey!) I liked my legs, I liked your moves Anyone could tell not hard to deny that Did it again now I got it all wrong But it fell so right I can't believe it And all the mistakes That went on for too long Wish there was a way I could delete it Eh, eh, eh, eh Ah, ah, ah, ah (x2) Second night (uuh-oh) In a row (uuh-oh) Back in trouble (let's go) I don't get it (let's go) Gotta keep it down (uuh-oh) It's lobby called (uuh-oh) We ignore them (yes I know) Cause it's getting better (hey!) When it comes to men it's known That I am up choosing wrong (hey!) Cause I always trip and fall on the same old Rock and repeat and go back How blind a girl can be To miss you hide your ring (hey!) Thought about everything I’m so naïve And I should have known that Did it again now I got it all wrong But it fell so right I can't believe it And all the mistakes That went on for too long Wish there was a way I could delete it Eh, eh, eh, eh Ah, ah, ah, ah (x2) It may seem to you that I am in a place Where I'm losing the direction of my life But I'm sure that this is nothing but a phase Right back at ya, cause I'll survive It may seem to you that I am in a place Where I'm losing the direction of my life But I'm sure that this is nothing but a phase Right back at ya, cause I'll survive Did it again now I got it all wrong But it fell so right I can't believe it And all the mistakes that went on for too long Wish there was a way I could delete it Did it again now I got it all wrong Eh, eh, eh, eh Ah, ah, ah, ah (x2) Traduction De La Chanson : {J'ai recommencé(*)} Rez-de-chaussée Chambre 16, Une odeur de danger ( allons-y), Même mieux (allons-y) Expose tes objectifs Bénissons nos âmes Je suis dans le pétrin ( Oui, je sais ) Mais on dirait le paradis ( hey !) Tu ressemblais à l'un de ces gars L'un de ceux aux yeux vagabonds Mais je me suis dit " Hé ! Que diable, une fois dans ma vie j'irais faire un tour du côté obscur" Tu étais si imbu de ta personne Mais putain tu étais tout autant mignon Tu aimais mes jambes, j'aimais tes gestes N'importe qui n'aurait pas résisté, impossible de le nier. REFRAIN J'ai de nouveau recommencé, j'ai eu tout faux Mais ce fut si bon, je n'en reviens pas ! Et toutes ces erreurs Qui durent depuis trop longtemps J'aurais souhaité trouver un moyen de les effacer Deuxième nuit, Dans la foulée, De retour aux problèmes ( allons-y) Je ne comprends pas ( allons-y) Je dois me retenir C'est un appel de la réception Nous les ignorons ( oui je sais) Car c'est de mieux en mieux Quand il s'agit des hommes, ça se sait que je me borne à choisir le mauvais Puisque je me laisse toujours voler et tomber sur la même vieille pierre, encore et toujours. Comment une fille peut être aveugle de ne pas te voir cacher ton alliance En repensant à tout ça Je suis trop naïve Et j'aurais dû le savoir REFRAIN J'ai de nouveau recommencé, j'ai eu tout faux Mais ce fut si bon, je n'en reviens pas ! Et toutes ces erreurs Qui durent depuis trop longtemps J'aurais souhaité avoir un moyen de les effacer Tu dois croire que je suis arrivé là Où je perds la direction de mon existence Mais je suis certaine que ce n'est rien de plus qu'une phase me ramenant à toi, car j'y survivrais Tu dois croire que je suis arrivé là Où je perds la direction de mon existence Mais je suis certaine que ce n'est rien de plus qu'une phase me ramenant à toi, car j'y survivrais J'ai de nouveau recommencé, j'ai eu tout faux Mais ce fut si bon, je n'en reviens pas ! Et toutes ces erreurs Qui durent depuis trop longtemps J'aurais souhaité avoir un moyen de les effacer J'ai de nouveau recommencé, j'ai eu tout faux Eh, eh, eh, eh Ah, ah, ah, ah (x2) * : c'est plus intelligent de l'écrire comme ça que de l'écrire traduit litteralement

Read more »

Shakira Whenever, Wherever

Whenever, Wherever est une chanson écrite par la chanteuse Shakira et dont la musique a été composée par Shakira elle-même et Tim Mitchell. Cette chanson existe aussi en espagnol et se nomme Suerte (Whenever, Wherever). Dans cette chanson, Shakira décrit l'amour qu'il peut y avoir entre deux êtres qui vivent à distance. C'est notamment grâce à cette chanson que Shakira se fera connaître dans le monde entier et surtout en France. Le CD single est sorti le 24 décembre 2001 en France. Paroles De La Chanson : {Whenever, Wherever} Lucky you were born that far away so we could both make fun of distance Lucky that I love a foreign land for The lucky fact of your existence Baby I would climb the Andes soly To count the freckles on your body Never could imagine there were only Ten million ways to love somebody Lo do lo le lo le Lo do le le le le Can't you see...I'm at your feet [Refrain] : Whenever, wherever We're meant to be together I'll be there and you'll be near And that's the deal my dear Thereover, hereunder You'll never have to wonder We can always play by ear But that's the deal my dear Lucky that my lips not only mumble They spill kisses like a fountain Lucky that my breasts are small and humble So you don't confuse them with mountains Lucky I have strong legs like my mother To run for cover when I need it And these two eyes are for no other The day you leave we'll cry a river Lo do lo le lo le Lo do lo le lo le At your feet...I'm at your feet [Refrain] Lo do lo le lo le Lo do lo le lo le think out loud, say it again Lo do lo le lo le lo leeeee ! Tell me one more time That you'll live Lost in my eyes [Refrain] x2 Whenever, wherever We're meant to be together I'll be there and you'll be near and that's the deal my dear Thereover, hereunder you've got me head over heals there's nothing left to fear If you really feel the way I feel Traduction De La Chanson : {N'importe quand, n'importe où} Par chance tu es né bien loin donc On se fichait bien de la distance Par chance j'aime un autre pays pour La plus grande chance de ton existence Chéri j'escaladerai les Andes en solitaire Pour compter tes tâches de rousseur Je n'aurai jamais pu penser qu'il n'y avait que dix millions de façons d'aimer quelqu'un Le do le le le le Le do le le le le Ne vois-tu pas Je suis à tes pieds N'importe quand, n'importe où Nous sommes fais l'un pour l'autre Je serais là et tu seras proche C'est comme ça que ça marche mon chéri Là-haut, ici-bas Jamais besoin de te poser des questions On peut toujours le faire au feeling Mais c'est comme ça que ça marche mon chéri Par chance mes lèvres font plus que marmonner Elles distribuent des bisous à la chaîne Par chance ma poitrine est petite et humble Donc tu ne la prendras pas pour une montagne Par chance j'ai les jambes fortes de ma mère Pour courir me cacher quand j'en ai besoin Et ces deux yeux ne sont pour nul autre Le jour où tu partiras fera pleurer une rivière Le do le le le le Le do le le le le À tes pieds Je suis à tes pieds N'importe quand, n'importe où Nous sommes fais l'un pour l'autre Je serais là et tu seras proche C'est comme ça que ça marche mon chéri Là-haut, ici-bas Jamais besoin de te poser des questions On peut toujours le faire au feeling Et c'est comme ça que ça marche mon chéri Le do le le le le Pense s'y sérieusement Dis-le encore Le do le le le le Dis-moi encore une fois Que tu vivras Perdu dans mes yeux N'importe quand, n'importe où Nous sommes fais l'un pour l'autre Je serais là et tu seras proche Là-haut, ici-bas Tu m'a guérie la tête Il n'y a plus rien à craindre Si tu ressens vriament ce que je ressens

Read more »

Shakira She Wolf

She Wolf est le 6e album studio de la chanteuse colombienne Shakira. Il fait suite à Fijación Oral Vol. 1 et Oral Fixation Vol. 2 qui s’étaient tout deux respectivement vendus à 4 et 8 millions d'exemplaires dans le monde. L'album est sorti le 9 octobre 2009 en Italie, Allemagne, Suisse, Pays-Bas et dans plusieurs pays européens, le 12 du même mois pour la France et le reste de l'Europe. Paroles De La Chanson : {She Wolf} S.O.S she's in disguise S.O.S she's in disguise There's a she wolf in disguise Coming out coming out coming out A domesticated girl that's all you ask of me Darling it is no joke this is lycanthropy The moon's awake now with eyes wide open My body's craving so feed the hungry I've been devoting myself To you monday to monday And friday to friday Not getting enough retribution or decent incentives To keep me at it I'm starting to feel just a little abused like A coffee machine in an office So I'm gonna go somewhere cozy To get me a lover and tell you all about it (Refrain): There's a she wolf in the closet Open up and set it free(awoo) There's a she wolf in the closet Let it out so it can breathe Sitting across a bar staring right at her prey It's going well so far she's gonna get her way Noctural creatures are not so prudent The moon's my teacher and I'm her student To locate the single men I got on me a special radar And the fire departement hotline In case I get in trouble later Not looking for cute little divos Or rich city guys I just want to enjoy By having a very good time and behave Very bad in the arms of a boy (Refrain): There's a she wolf in the closet Open up set it free(awoo) There's a she wolf in the closet Let it out so it can breathe S.O.S she's in disguise S.O.S she's in disguise There's a she wolf in disguise Coming out coming out coming out S.O.S she's in disguise S.O.S she's in disguise There's a she wolf in disguise Coming out coming out coming out (Refrain): There's a she wolf in the closet, Let it out so it can breathe Traduction De La Chanson : {La Louve} SOS elle est déguisée SOS elle est déguisée Il y a une louve déguisée Sauvez-vous, sauvez-vous sauvez-vous Une jeune fille domestique, c'est tout ce que tu demande de moi Chéri, ce n'est pas une blague, c'est de la lycanthrophie La lune se réveille maintenant avec les yeux grand ouvert Mon corps a soif afin de nourrir les affamés J'ai été me consacrer a vous lundi au lundi et du vendredi au vendredi Ne pas avoir asser de rétributions pour me garder a ce Je commence a me sentir un peu abusé comme une machine a café dans un bureau Alors je vais aller quelque part tout près, me trouver un amant et vous raconter tout ça Il y a une louve dans le placard ouvrez-le et libérez-la (Auuuu) Il y a une louve dans votre placard Laissez-la sortir pour qu'elle puisse respirer Assise en face d'un bar droit regardant sa proie Ça vas bien jusqu'à maintenant, elle vas obtenir ce qu'elle veux Les créatures nocturnes ne sont pas si prudentes La lune est mon professeur et je suis son élève Pour trouver un homme célibataire, j'ai sur moi un radar spécial Et la hotline du sevice d'incendie en cas d'avoir des ennuis plus tard Vous ne cherchiez pas une moignon diva ou un gars de la ville riche, je veux juste profiter En ayant un très bon moment et en se comportant très mal dans les bras d'un garçons Il y a une louve dans le placard ouvrez-le et libérez-la (Auuuu) Il y a une louve dans votre placard Laissez-la sortir pour qu'elle puisse respirer SOS elle est déguisée SOS elle est déguisée Il y a une louve déguisée Sauvez-vous, sauvez-vous sauvez-vous SOS elle est déguisée SOS elle est déguisée Il y a une louve déguisée Sauvez-vous, sauvez-vous sauvez-vous Il y a une louve dans votre placard Laissez-la sortir pour qu'elle puisse respirer

Read more »

Shakira ft. Wyclef Jean Hips Don't Lie

Hips Don't Lie est une chanson interprétée par Shakira et Wyclef Jean. Elle figure sur l'album Oral Fixation Vol. 2 (2005) de Shakira. Elle a été inspirée par une chanson de Dirty Dancing 2. Wyclef Jean l'avait notamment interprétée avec Claudette Ortiz, sous le nom de Dance Like This. Ces deux chansons samplent un passage de l'intro du morceau salsa "Amores Como El Nuestro de Jerry Rivera. Une version de la chanson a été interprétée par Shakira lors de la finale de la Coupe du monde de football de 2006. Shakira a aussi enregistré une version en espagnol qui a pour titre Las Caderas No Mienten . Paroles De La Chanson : {Hips Don't Lie Bamboo (Feat. Wyclef Jean)} BamboooOOOooo Tembaleuoluwaaluweee Anubaleee le balooo Levanlevaaandaa laoooo BamboooOOOooo Tembaleuoluwaaluweee Anubaleee le balooo Levanlevaaandaa laoooo Perfection, Perfection I never really knew that she could dance like this She makes a man want to speak Spanish Como se llama (SI) bonita (SI) Mi casa (SHAKIRA SHAKIRA) su casa Oh baby when you talk like that You make a woman go mad So be wise and keep on Reading the signs of my body And I'm on tonight You know my hips don't lie And I'm starting to feel it's right Ay ay ay to the bamboooo La gloria te esta esperando Latino! Africano! Asiatico! Americano! Tu Dios te esta mirando! BamboooOOOooo Tembaleuoluwaaluweee Anubaleee le balooo Levanlevaaandaa laoooo No Fighting tonight! I never really knew that she could dance like this She makes a man want to speak Spanish Como se llama (SI) bonita (SI) Mi casa (SHAKIRA SHAKIRA) su casa Oh baby when you talk like that You make a woman go mad So be wise and keep on Reading the signs of my body And I'm on tonight You know my hips don't lie And I'm starting to feel you boy Ay ay ay to the bamboooo La gloria te esta esperando I know I'm on tonight So my hips don't lie And I'm starting to feel it's right Come on let's go, let's go Tu Dios te esta mirando! Baila en la calle de noche... Baila en la calle de dia... Baila en la calle de noche... Juega en la calle de dia... People in the front, DON'T FIGHT TONIGHT! People in the side, DON'T FIGHT TONIGHT! People in the back, DON'T FIGHT TONIGHT! Don't fight tonight! Don't fight tonight! Let's go... I'm a student of Pele, call me Pele player. Eleven on the field with the heart of a gladiator One GOAL Two GOAL Three GOAL GOAL! Imma play till my knees grow low One GOAL Two GOAL Three GOAL GOAL! Everybody in the FIFA in the final state go And my football jersey says Maradonna And the crowd chants, sounds like spirits from Africa BamboooOOOooo Tembaleuoluwaaluweee Anubaleee le balooo Levanlevaaandaa laoooo BamboooOOOooo Tembaleuoluwaaluweee Anubaleee le balooo Levanlevaaandaa laoooo. Traduction De La Chanson : {Le dehanché ne trompe pas, bamboo} BamboooOOOooo Tembaleuoluwaaluweee Anubaleee le balooo Levanlevaaandaa laoooo BamboooOOOooo Tembaleuoluwaaluweee Anubaleee le balooo Levanlevaaandaa laoooo Perfection, Perfection Je ne savais vraiment pas qu'elle pouvait danser comme ça Pour elle, n'importe quel homme voudrait apprendre l'espagnol Comment t'apelle tu ? jolie. Ma maison. SA maison, Shakira Shakira Oh Chéri quand tu parles comme ça Ca rend les filles complétement folles Alors sois sage et continue à lire le langage de mon corps Je suis bien ce soir Tu sais mes hanches ne mentent pas Et je commence à bien sentir tout ça Ay Ay Ay to bambooo La gloire vous attend! Latino! Afriquain Asiatique! Américain! Votre Dieu vous regarde ! BamboooOOOooo Tembaleuoluwaaluweee Anubaleee le balooo Levanlevaaandaa laoooo Aucun combat ce soir! Je ne savais vraiment pas qu'elle pouvait danser comme ça Pour elle, n'importe quel homme voudrait apprendre l'espagnol Comment t'apelle tu ? jolie. Ma maison. SA maison, Shakira Shakira Oh Chéri quand tu parles comme ça Ca rend les filles complétement folles Alors sois sage et continue à lire le langage de mon corps Je suis bien ce soir Tu sais mes hanches ne mentent pas Et je commence à bien sentir tout ça Ay Ay Ay to bambooo La gloire vous attend! Danse dans la rue la nuit ... Danse dans la rue le jour ... Danse dans la rue la nuit ... Jouer dans la rue la journée... Les gens à l'avant, NE PAS COMBATTRE CE SOIR! Les gens à côte, NE PAS COMBATTRE CE SOIR! Les gens dans le dos, NE PAS COMBATTRE CE SOIR! Ne vous battez pas ce soir! Ne vous battez pas ce soir! Allé... Je suis un étudiant de Pelé, joueur appele-moi Pelé. Onze sur le terrain avec le cœur d'un gladiateur Un BUT Deux BUT Trois BUT BUT! Joue jusqu'à que tes genoux te poussent à faiblire Un BUT Deux BUT Trois BUT BUT! Tout le monde de la FIFA dans le stade final, aller Et mon maillot de football dit Maradonna Et les chants foule, comme des esprits de l'Afrique BamboooOOOooo Tembaleuoluwaaluweee Anubaleee le balooo Levanlevaaandaa laoooo BamboooOOOooo Tembaleuoluwaaluweee Anubaleee le balooo Levanlevaaandaa laoooo.

Read more »

Shakira ft. Alejandro Sanz La Tortura

La Tortura est un duo de Shakira et Alejandro Sanz issu de l'album Fijación Oral Vol. 1. Le CD single est sorti en 2006. À noter qu'une version alternative existe en bonus sur certaines versions d’Oral Fixation Vol. 2. Paroles De La Chanson : {La Tortura 2} No pido que todos los días sean de sol No pido que todos los viernes sean de fiesta Y tan poco te pido que vuelvas rogando perdón Si lloras con los ojos secos Y hablando de ella Ay amor me duele tanto Me duele tanto Que te fueras sin decir a donde Ay amor, fué una tortura perderte [Refrain] Yo sé que no he sido un santo Pero lo puedo arreglar amor No solo de pan vive el hombre Y no de excusas vivo yo Solo de errores se aprende Y hoy sé que es tuyo es mi corazón Mejor te guardas todo eso A otro perro con ese hueso Y nos decimos adiós No puedo pedir que el invierno perdone a un rosal No puedo pedir a los olmos que entreguen peras No puedo pedirle lo eterno a un simple mortal Y andar arrojando a los cerdos miles de perlas Ay amor me duele tanto Me duele tanto Que no creas más en mis promesas Ay amor es una tortura perderte [Refrain] Yo sé que no he sido un santo Pero lo puedo arreglar amor No solo de pan vive el hombre Y no de excusas vivo yo Solo de errores se aprende Y hoy sé que es tuyo es mi corazón Mejor te guardas todo eso A otro perro con ese hueso Y nos decimos adiós No te bajes, no te bajes Oye negrita mira, no te rajes De lunes a viernes tienes mi amor Déjame el sábado a donde me voy Oye mi negra no me castigues más Porque allá afuera sin ti no tengo paz Yo solo soy un hombre arrepentido Soy como el ave que vuelve a su nido [Refrain] Yo sé que no he sido un santo Y es que no estoy hecho de cartón No solo de pan vive el hombre Y no de excusas vivo yo Solo de errores se aprende Y hoy sé que es tuyo mi corazón Ay ay ay ay ay Ay, todo lo que he hecho por ti Fue una tortura perderte Me duele tanto que sea así Sigue llorando perdón Yo... yo no voy A llorar por ti. Traduction De La Chanson : {La torture} Je ne demande pas tous les jours que brillent le soleil Je ne demande pas tous les vendredis de faire la fête Et si peu je te demande de revenir priant un pardon SI tu pleures avec les yeux secs En parlant d'elle Il ya cet amour qui me fait si mal Me fait si mal Que tu sois partis sans dire où Mon amour, c'était une torture de te perdre Je sais que je ne suis pas un saint Mais je peux arranger mon amour Non seulement d'un pain l'homme vit Et non des excuses je vis Seules des erreur on apprend Et maintenant je sais que tu es mon coeur Mieux tu te gardes tout cela À un autre chien avec cet os Et nous nous disons adieu Je ne peux pas demander que l'hiver pardonne à un rosier Je ne peux pas demander aux ormes qui livrent des poires Je ne peux pas demander l'éternel au mortel simple Et lancer aux porcs des milliers de perles Cet amour me fait si mal Me fait si mal Tu ne crois plus en mes promesses Cet amour est une torture de te perdre (refrain) Je sais que je ne suis pas un saint Mais je peux arranger mon amour Non seulement d'un pain l'homme vit Et non des excuses je vis Seules des erreur on apprend Et maintenant je sais que tu es mon coeur Mieux tu te gardes tout cela À un autre chien avec cet os Et nous nous disons adieu Ne te baisses pas,ne te baisses pas

Read more »