What the Hell

What the Hell est une chanson de la chanteuse canadienne Avril Lavigne. Le titre a été écrit par Avril Lavigne, Max Martin et Shellback pour le quatrième album studio d'Avril Lavigne Goodbye Lullaby. La chanson a été publiée en single au Canada et aux États-Unis le 11 janvier 2011. En novembre 2010, Avril Lavigne annonça via un blog sur son site officiel, que son quatrième album Goodbye Lullaby, a été terminé depuis un an et cita sa maison de disques comme la raison du retard de l'album. Elle révèla dans le blog que What the Hell serait le premier single de l'album. La chanson a été interprétée la première fois le 31 décembre 2010 à l'émission Dick Clark's New Year's Rockin' Eve with Ryan Seacrest pendant la partie pré-enregistrée avec une performance de Girlfriend. Paroles De La Chanson : {What The Hell} You say that I'm messing with your head All 'cause I was making out with your friend Love hurts whether it's right or wrong I can't stop 'cause I'm having too much fun You're on your knees, begging please, stay with me But honestly I just need to be a little crazy All my life I've been good, but now I am thinking what the hell ? All I want is to mess around And I don't really care about If you love me If you hate me You can't save me Baby, baby All my life I've been good, but now Whoooooooa what the hell ? What,what,what, what the hell ? So what If I go out on a million dates ? You never call or listen to me anyway. I'd rather rage than sit around and wait all day Don't get me wrong, I just need some time to play eh eh ey. You're on your knees, begging please, stay with me But honestly I just need to be a little crazy (crazy) All my life I've been good, but now I am thinking what the hell All I want is to mess around And I don't really care about If you love me If you hate me You can't save me Baby, baby All my life I've been good, but now Whoooooooa what the hell! You say that I'm messing with your head Boy, I like messing in your bed Yeah, I am messing with your head And I'm messing with you in bed All my life I've been good, but now I am thinking what the hell ? (what the hell) All I want is to mess around And I don't really care about (I don't care about) All my life I've been good, but now I am thinking what the hell ? All I want is to mess around And I don't really care about (If you love me) If you love me (you know) If you hate me (you know) You can't save me Baby, baby (If you love me) All my life I've been good, but now Whoooooooa what the hell Traduction De La Chanson : {Quel enfer ?} Tu dis que je suis en train de te faire perdre la tête Tout ça parce que j'ai embrassé ton pote L'amour blesse, qu'il soit réel ou non Je ne peux plus m'arrêter, je m'amuse beaucoup trop Tu es à genoux, à me supplier de bien vouloir rester Mais honnêtement, j'ai juste besoin d'un peu délirer Toute ma vie j'ai été gentille, mais maintenant Je pense "quel enfer" ? Tout ce que je veux c'est m'amuser Et ça ne préoccupe pas des masses Si tu m'aimes Si tu me détestes Tu ne peux pas me sauver, Bébé, bébé Toute ma vie, j'ai été gentille, mais maintenant Whoaa à quoi bon ? Quel, quel, quel,quel enfer ? Alors, et si je me rendais à un million de rencards Tu n'appelles jamais et tu ne m'écoutes pas de toute façon Je préfère me déchaîner que me morfondre toute la journée Ne te méprends pas, j'ai juste besoin de jouer quelques temps Tu es à genoux, à me supplier de bien vouloir rester Mais honnêtement, j'ai juste besoin d'un peu délirer (délirer) Toute ma vie j'ai été gentille, mais maintenant Je pense "quel enfer" ? Tout ce que je veux c'est m'amuser Et ça ne préoccupe pas des masses Si tu m'aimes Si tu me détestes Tu ne peux pas me sauver, Bébé, bébé Toute ma vie, j'ai été gentille, mais maintenant Whoaa quel enfer ? Tu dis que je suis en train de te faire perdre la tête Mec, j'aime me perdre dans ton lit Ouais, je te fais perdre la tête Et je me perds avec toi au lit Toute ma vie j'ai été gentille, mais maintenant Je pense "quel enfer" ? (quel enfer) Tout ce que je veux c'est m'amuser Et ça ne préoccupe pas des masses (ça ne m'intéresse pas) Toute ma vie j'ai été gentille, mais maintenant Je pense "quel enfer" ? (quel enfer ) Tout ce que je veux c'est m'amuser Et ça ne préoccupe pas des masses (ça ne m'intéresse pas) Si tu m'aimes (tu sais) Si tu me détestes (tu sais) Tu ne peux pas me sauver, Bébé, bébé (si tu m'aimes) Toute ma vie, j'ai été gentille, mais maintenant Whoaa quel enfer ?

Read more »

Smile

Smile est une chanson de l'artiste canadienne Avril Lavigne, extrait de son quatrième album studio, Goodbye Lullaby. Smile est aussi le deuxième single issu de l'album Goodbye Lullaby, le premier étant What the Hell et le troisième Wish You Were Here. Paroles De La Chanson : {Smile} You know that I'm a crazy bitch I do what I want when I feel like it All I wanna do is lose control {ohoh} But you don't really give a shit You go with it, go with it, go with it Cause you're fuckin crazy Rock n' roll You-ou said 'Hey, What's your name ?' It took one look and Now I'm not the same Yeah, you said 'Hey' And since that day, You stole my heart and you're the one to blame {Yeah} And that's, why I smile It's been a while Since everyday and everything has felt this right And now You turn it all around And suddenly you're all I need The reason why-y-y-y, I smi-i-i-i-ile Last night I blacked out, I think What did you, what did you put in my drink? I remember making out and then {ohoh} I woke up with a new tattoo Your name was on me and my name was on you I would do it all over again You-ou said 'Hey, (Hey) What's your name ?' (What's your name ?) It took one look and Now I'm not the same Yeah, you said 'Hey' (Hey) And since that day, (Since that day) You stole my heart and you're the one to blame {Yeah} And that's why I smile It's been a while Since everyday and everything has felt this right And now You turn it all around And suddenly you're all I need The reason why-y-y-y, I smi-i-i-i-ile The reason why-y-y-y, I smi-i-i-i-ile You know that I'm a crazy bitch I do what I want when I feel like it All I wanna do is lose control, You know that I'm a crazy bitch I do what I want, when I feel like it All I wanna do is lose control And that's why I smile It's been a while Since everyday and everything has felt this right And now You turn it all around And suddenly you're all I need The reason why-y-y-y, I smi-i-i-i-ile The reason why-y-y-y, I smi-i-i-i-ile The reason why-y-y-y, I smi-i-i-i-ile. Traduction De La Chanson : {Sourire} Tu sais que je suis une garce folle Je fais ce que je veux quand j'en ai envie Tout ce que je veux faire, c'est perdre le contrôle oh, oh Mais tu t'en fous plutôt Tu fais avec, fais avec, fais avec Parce que tu es ce putain de rock'n'roll déjanté Tu as dit "hey Quel est ton nom ?" Il a suffi d'un regard et Maintenant je ne suis plus la même Ouais tu as dit "Hey" Et depuis ce jour Tu as volé mon cœur et tu es le seul en cause Ouais Et c'est pourquoi je souris Cela fait un moment que Tous les jours et toutes les choses Je ressens cela Et maintenant Tu te retournes complètement Et tout à coup tu es tout ce qu'il me faut La raison pourquoi Je souris La nuit dernière, j'ai eu un blanc, je crois. Qu'est-ce que, qu'est-ce que tu as mis dans mon verre ? Je me souviens t'avoir emballé mais ensuite ? oh oh Je me suis réveillée avec un nouveau tatouage Ton nom était sur moi et mon nom était sur toi Je referais bien ça encore une fois Tu as dit "hey Quel est ton nom ?" Il a suffi d'un regard et Maintenant je ne suis plus la même Ouais tu as dit "Hey" Et depuis ce jour Tu as volé mon cœur et tu es le seul en cause Ouais Et c'est pourquoi je souris Cela fait un moment que Tous les jours et toutes les choses Je ressens cela Maintenant tu te retournes complètement Et tout à coup tu es tout ce qu'il me faut La raison pourquoi Je souris Tu sais que je suis une garce folle Je fais ce que je veux quand j'en ai envie Tout ce que je veux faire, c'est perdre le contrôle Tu sais que je suis une garce folle Je fais ce que je veux quand j'en ai envie Tout ce que je veux faire, c'est perdre le contrôle Et c'est pourquoi je souris Cela fait un moment que Tous les jours et toutes les choses Je ressens cela Maintenant tu te retournes complètement Et tout à coup tu es tout ce qu'il me faut La raison pourquoi Je souris

Read more »

Wish You Were Here

Wish You Were Here est une chanson de l'artiste canadienne Avril Lavigne, extrait de son quatrième album studio, Goodbye Lullaby. C'est aussi le troisième single issu de l'album Goodbye Lullaby, le premier étant What the Hell et le deuxième Smile. Paroles De La Chanson : {Wish You Were Here} I can be tough, I can be strong But with you, it’s not like that at all There’s a girl that gives a shit Behind this wall you just walk through it And I remember All those crazy things you said You left them running through my head You’re always there, you’re everywhere But right now I wish you were here All those crazy things we did Didn’t think about it, just went with it You’re always there, you’re everywhere But right now I wish you were here (Chorus) Damn! Damn! Damn! What I’d do to have you here, here, here (I wish you were here) Damn! Damn! Damn! What I’d do to have you near, near, near (I wish you were here) I love, the way you are It’s who I am, don’t have to try hard We always say, say it like it is And the truth, is that I really miss All those crazy things you said You left them running through my head You’re always there, you’re everywhere But right now I wish you were here All those crazy things we did Didn’t think about it, just went with it You’re always there, you’re everywhere But right now I wish you were here (Chorus) Damn! Damn! Damn! What I’d do to have you here, here, here (I wish you were here) Damn! Damn! Damn! What I’d do to have you near, near, near (I wish you were here) No, I don’t wanna let go I just wanna let you know That I, never wanna let go Let go oh oh (x2) (Chorus) Damn! Damn! Damn! What I’d do to have you here, here, here (I wish you were here) Damn! Damn! Damn! What I’d do to have you near, near, near (I wish you were here) Traduction De La Chanson : {Je voudrais que tu sois là} Je peux être dûre, je peux être forte Mais avec toi, ce n'est pas du tout comme ça Il y a une fille qui en a quelque chose a foutre Derrière ce mur que tu viens de traverser Et je me souviens Toutes ces choses folles que tu as dites Tu les as laissées tourner dans ma tête Tu es toujours là, tu es partout Mais maintenant je voudrais que tu sois là Tous ces trucs dingues qu'on a fait On n'y a pas réfléchi, c'est venu comme ça Tu es toujours là, tu es partout Mais maintenant j'aimerais que tu sois là [Refrain] Zut! Zut ! Zut! (1) Qu'est-ce que je ferais pour que tu sois là, là, là (Je voudrais que tu sois là) Zut! Zut ! Zut! Qu'est-ce que je ferais pour que tu sois proche, proche, proche (J'aimerais que tu sois là) J'aime, ta façon d'être C'est ce que je suis, pas besoin de faire d'efforts On se dit toujours, les choses comme elles sont Et la vérité, c'est que ça me manque vraiment, Tous ces trucs dingues que tu as dit Tu les as laissés tourner dans ma tête Tu es toujours là, tu es partout Mais maintenant je voudrais que tu sois là Toutes ces trucs dingues qu'on a fait On n'y a pas réfléchi, c'est venu comme ça Tu es toujours là, tu es partout Mais maintenant je voudrais que tu sois là [Refrain] Zut! Zut ! Zut! Qu'est-ce que je ferais pour que tu sois là, là, là (Je voudrais que tu sois là) Zut! Zut ! Zut! Qu'est-ce que je ferais pour que tu sois proche, proche, proche (Je voudrais que tu sois là) Non, je ne veux pas lâcher prise Je veux juste te faire savoir Que je, n'ai pas l'intention de lâcher prise Lâcher prise Oh oh Non, je ne veux pas lâcher prise Je veux juste te faire savoir Que je ne lâcherai jamais prise (lâcher prise...) [Refrain] Zut! Zut ! Zut! Qu'est-ce que je ferais pour que tu sois là, là, là (Je voudrais que tu sois là) Zut! Zut ! Zut! Qu'est-ce que je ferais pour que tu sois proche, proche, proche (Je voudrais que tu sois là) (1) "Damn" peut être aussi traduit par "merde" mais "damn" n'est pas censé être un mot 'vulgaire'.

Read more »